<string name="AW_DeleteWindow">Sind Sie sicher, daß Sie den gewählten Eintrag löschen wollen?</string>
<string name="AW_RestoreToDefault">Sie sind dabei, aktuelle Einstellungen der gewählten Regeln durch die für "Alle Fenster" zu ersetzen. Falls Sie fortfahren, gehen die aktuellen Einstellungen verloren!
Sind Sie sicher, daß Sie fortfahren wollen?</string>
<string name="CQA_CloseQueryMessage">Sind Sie sicher, daß Sie das '%s' - Fenster schließen möchten?</string>
<!-- Common Values -->
<string name="CV_MeasureMapping">pixels=Pixel;monitor_percents=% des aktuellen Monitors;percents=% des Desktops</string>
<string name="WFP_FindWindowHint">Ziehen Sie das Raster über das Fenster, um es auszuwählen, und lassen Sie dann den Mauszeiger. In den Textfeldern des Zielfenster-Panels sehen Sie den Titel, die Art und das Programm des ausgewählten Fensters. Benutzen Sie dieses Feature NUR, WENN Sie eine neue Fenster-Regel erstellen.</string>
<string name="WFP_FindWindowHint"><- HIER LINKS KLICKEN
Dann ziehen Sie den Fadenkreuz (ohne die linke Maustaste loszulassen) über ein Fenster, um es auszuwählen, lassen Sie die linke Maustaste los – und in den oberen Textfeldern sehen Sie die Überschrift, Klasse und Programm des ausgewählten Fensters.
Benutzen Sie dieses Feature NUR, wenn Sie eine neue Fenster-Regel erstellen.</string>
<string name="WCCDP_ExactMatchHint">Der Wert, der in das Fenstertitel-Feld eingegeben wurde, muss mit dem aktuellen Fenstertitel EXAKT ├╝bereinstimmen</string>
<string name="TBTDP_ButtonsShiftLabel_Hint">Der eingegebene Wert bezieht sich auf den automatisch entdeckten Platzhalter; positiver wird nach rechts verlegt, negativer wird nach links verlegt</string>
<string name="TBTDP_ShowDisabledButtons_Hint">Extra-Button zum Zugriff auf derzeit deaktivierte Buttons einblenden </string>
<string name="TBTDP_AddButton_Caption">Über den Title-Button</string>
<string name="TBTDP_PanelSummary_Caption">Hier können Sie den Standardsatz von Minimieren, Maximieren/Wiederherstellen und Schließen-Buttons erweitern, um auf gewohnte Weise erweiterte Kontrolle zu bekommen: jede Aktion in der Aktionsliste steht für einen eigenen Button, deswegen sollten Sie die Aktionen, die Sie im Zielfenster ausführen wollen, via Checkboxen aktivieren.</string>
<string name="WMTDP_DisableAllActions_Hint"> ALLE Fenstermen├╝-Aktionen deaktivieren </string>
<string name="WMTDP_AddMenuCommand_Caption">Über Eintrag im Fenstermenü </string>
<string name="WMTDP_PanelSummary_Caption">Hier k├╢nnen Sie das Standard-Fenstermen├╝ eines Fensters erweitern. Jede Aktion in der Aktionsliste steht f├╝r eine Fenstermen├╝-Aktion. Markieren Sie die Aktionen, die Sie im Zielfenster ausf├╝hren wollen, ├╝ber Checkboxes. </string>
<string name="TWADP_SetWhenMoving_Hint">Vorläufig den Transparenzgrad einstellen, solange Sie das Fenster über den Desktop ziehen, dann den vorherigen Grad wiederherstellen </string>
<string name="TWADP_SetWhenResizing_Hint">Vorläufig den Transparenzgrad einstellen, solange Sie das Fenster vergrößern, dann den vorherigen Grad wiederherstellen</string>
<string name="TWADP_SetWhenInactive_Hint">Vorläufig den Transparenzgrad einstellen, solange das Zielfenster inaktiv ist, und den vorherigen Grad beim Reaktivieren wiederherstellen </string>
<string name="TWADP_MouseHoverChange_Hint">Vorläufig den Transparenzgrad einstellen, solange Sie mit der Maus über dem Fenster schweben, dann den vorherigen Grad wiederherstellen </string>
<string name="TWADP_HoverDelay_Caption">Verzögerung vor dem Ändern</string>
<string name="TWADP_HoverDelay_Hint">Den Transparenzgrad nach einer Anzahl von Millisekunden (0=sofort) einstellen</string>
<string name="TWADP_LeaveDelay_Caption">Verz├╢gerung vor Wiederherstellung</string>
<string name="TWADP_LeaveDelay_Hint">Den vorherigen Transparenzgrad nach einer Anzahl von Millisekunden (0=sofort) wiederherstellen</string>
<string name="TWADP_AddButton_Hint">Title-Button zur Transparenzsteuerung hinzuf├╝gen </string>
<string name="TWADP_AddMenuCommand_Hint">Fenster-Systemmenü mit Transparenzoptionen anhängen </string>
<string name="TWADP_SetWhenDblClick_Caption">Durch Doppelklick auf die Titelleiste </string>
<string name="TWADP_SetWhenDblClick_Hint">Transparenz auf ausgewählten Level setzen, wenn Sie auf die Titelleiste des Zielfensters doppelklicken </string>
<string name="TWADP_PanelSummary_Caption">Fenstertransparenz kann von 0% (v├╢llig undurchsichtig) bis 100% (v├╢llig durchsichtig, unsichtbar) variieren, und kann auf die folgenden Weisen angewendet werden.</string>
<string name="GWADP_AddButton_Hint">Title-Button zum "Geist"-Modus hinzuf├╝gen </string>
<string name="GWADP_AddMenuCommand_Hint">Fenstermenü mit Option zum "Geist"-Modus anhängen </string>
<string name="GWADP_PanelSummary_Caption">Wenn ein Fenster zum "Geist" wird, werden alle seine Mausklicks an unten liegenden Fenster weitergeleitet (es reagiert jedoch auf Tastatendrücke); z.B. können Sie ein Geist-Fenster nicht über den Schließen-Button schließen, sondern mit Alt+F4. </string>
<string name="MMTDP_Toggle_Hint">Kleiner Icon wird in den Tray nach der Minimierung hinzugef├╝gt und nach der Wiederherstellung wieder entfernt</string>
<string name="MMTDP_Permanent_Hint">Icon erscheint, wenn das Fenster geöffnet ist, und bleibt dauerhaft da. Dabei verhält er sich wie ein Schaltbutton</string>
<string name="MMTDP_PreventRestore_Hint">Falls das Fenster selbst versucht, sich zu aktivieren, obwohl es minimiert ist, soll die Wiederherstellung blockiert werden, und es bleibt minimiert, bis Sie es selbst maximieren</string>
<string name="MMTDP_PanelSummary_Caption">Das minimierte Fenster kann entweder in der Taskbar (Standardverhalten), oder in den Systemtray (Bereich auf der Taskbar neben der Uhr) oder auf den Bildschirm (als schwebendes Icon) minimiert werden.</string>
<string name="SWSADP_AddButton_Hint">Title-Button zum Größe ändern hinzufügen</string>
<string name="SWSADP_AddMenuCommand_Hint">Fenstersystemmenü mit Untermenü zum Größe ändern anhängen</string>
<string name="SWSADP_StretchByRightClick_Caption">Durch Rechtsklick auf den Rand</string>
<string name="SWSADP_StretchByRightClick_Hint">Klicken Sie mit rechter Maustaste auf beliebigen Rand/Ecke eines Fensters, damit er zum entsprechenden Rand des Desktops vergrößert wird</string>
<string name="SWSADP_ResizeOptions_Caption"> Neue Fenstergröße </string>
<string name="SWSADP_SaveSizeOnExit_Caption">Größe beim Beenden speichern</string>
<string name="SWSADP_SaveSizeOnExit_Hint">Fenstergröße beim Schließen speichern und beim nächsten Mal wiederherstellen</string>
<string name="SWSADP_PanelSummary_Caption">Beide Fenstermaße können unabhängig gesetzt werden, sowohl als Pixel, als auch über relative Einheiten (Prozentsatz der aktuellen Bildschirmauflösung). Fenstergröße kann auf die hier angegebenen Weisen verändert werden.</string>
<string name="AWADP_RepositionEnabled_Hint">Bei Umgebungen mit mehreren Monitoren, Fenster automatisch versetzen, die zwischen zwei oder mehr Monitoren platziert wurden</string>
<string name="AWADP_CenterToMonitor_Hint">Geteiltes Fenster zur Mitte des angegebenen Monitors verschieben (benutzen Sie diese Option beim lokalen Arbeiten an mehreren Monitoren)</string>
<string name="AWADP_RepositionParentMonitor_Hint">Geteiltes Fenster in den Monitor verschieben, in dem sein Parent-fenster (meistens Hauptfenster der Anwendung) sich befindet</string>
<string name="AWADP_RepositionSpecifiedMonitor_Hint">Geteiltes Fenster in den exakt angegebenen Monitor verschieben</string>
<string name="AWADP_CenterToPoint_Caption">Am Punkt zentrieren</string>
<string name="AWADP_CenterToPoint_Hint">Geteiltes Fenster so platzieren, dass seine Mitte am definierten Punkt liegt (benutzen Sie diese Option, wenn ein Multimonitor-Client mit einem Remote Desktop oder Terminal Server verbunden ist).</string>
<string name="AWADP_CenterInParent_Hint">Wenn geteiltes Fenster ein Parent-Fenster hat (meistens Hauptfenster der Anwendung), verschiebe es in die Mitte des Parent-Fensters</string>
<string name="AWADP_PanelSummary_Caption">Fensterplatzierung kann auf 9 vordefinierte Weisen erfolgen, sowie durch Grenzen f├╝r linke/obere und rechte/untere Ecke limitiert werden.</string>
<string name="WRADP_AutomaticUnroll_Hint">Zielfenster beim Aktivieren automatisch ausrollen</string>
<string name="WRADP_RollupDelay_Caption">Verz├╢gerung vor Zusammenrollen</string>
<string name="WRADP_RollupDelay_Hint">Zielfenster wird nach einer angegebenen Anzahl Millisekunden zusammengerollt (0 = sofort zusammenrollen)</string>
<string name="WRADP_UnrollDelay_Caption">Verz├╢gerung vor Ausrollen</string>
<string name="WRADP_UnrollDelay_Hint">Zielfenster wird nach einer angegebenen Anzahl Millisekunden ausgerollt (0 = sofort zusammenrollen)</string>
<string name="WRADP_MouseHover_Caption">Ausrollen, wenn Maus drüber fährt</string>
<string name="WRADP_MouseHover_Hint">Wenn der Mauszeiger übers Zielfenster fährt, es vorläufig ausrollen</string>
<string name="WRADP_StayOnTop_Hint">Zielfenster immer oben, wenn zusammengerollt</string>
<string name="WRADP_PanelSummary_Caption">Zusammenrollen eines Fensters bedeutet, dass der Inhalt verborgen wird, die Titelleiste jedoch bleibt sichtbar und interaktiv.</string>
<string name="CWDP_ConfirmClose_Hint">Wenn Sie auf den Standard-"Schließen"-Button [X] klicken, erscheint ein Abfragedialog:
"Sind Sie sicher, dass Sie das Fenster schließen möchten? ".
Wenn Sie auf "Ja" klicken, wird das Zielfenster geschlossen.
Wenn Sie auf "Nein" klicken, wird das Zielfenster offen bleiben.</string>
<string name="CWDP_PanelSummary_Caption">Zusätzlich zum normalen "Schließen"-Button kann das Fenster auf die hier aufgelisteten Weisen geschlossen werden.</string>
<!-- Priority Detail Panel -->
<string name="CPPADP_Caption">Priorität</string>
<string name="CPPADP_Description">Individuelle Prioritäten zu Fensterstatussen zuordnen</string>
<string name="CPPADP_InactivePriority_Hint">Diese Priorität bei Deaktivierung des Zielfensters einstellen, und die vorherige wiederherstellen, wenn es wieder aktiviert wird</string>
<string name="CPPADP_MinimizePriority_Hint">Diese Eigenschaft nach Minimierung des Zielfensters zuweisen, und die vorherige wiederherstellen, sobald das Fenster wiederhergestellt wird</string>
<string name="CPPADP_PanelSummary_Caption">Die Priorität definiert, wieviel CPU-Zeit der Anwendung, die ein Fenster besitzt, zugeteilt wird. Wenn Sie niedrigere Prioritäten an inaktive oder verkleinerte Anwendungen zuweisen, werden die CPU-Ressourcen effektiver eingesetzt.</string>
<string name="SDP_StayOnTopRestore_Hint">Den Immer-Oben-Zustand des Zielfensters beim Schließen merken und beim nächsten Mal wiederherstellen</string>
<string name="SDP_StayOnTopLeave_Caption">Lassen wie es ist</string>
<string name="SDP_StayOnTopLeave_Hint">Den Standard-Immer-Oben-Zustand des Fensters nicht ändern</string>
<string name="SDP_StayOnTopPrevent_Hint">Versuche der Anwendung, den angegebenen Immer-Oben-Zustand zu ändern, blockieren </string>
<string name="SDP_RemoveFromTaskbar_Hint">Taskbar-Button, das mit Zielfenster assoziiert ist, entfernen</string>
<string name="SDP_ChangeWindowTitle_Hint">Überschrift der Titelleiste beim Start auf angegebenen Wert ändern</string>
<string name="SDP_ChangeWindowStyle_Caption">Standardelemente des Fensters entfernen</string>
<string name="SDP_ChangeWindowStyle_Hint">Standardelemente des Fensters (wie Title-Buttons, Rand oder Titelleiste) aus Zielfenster entfernen (Vorsicht!)</string>
<string name="SDP_ChangeWindowStyle_Border_Caption">Rand und Titelleiste</string>
<string name="SDP_ChangeWindowStyle_SizableFrame_Hint">Die Vergrößerungsstelle aus der rechten unteren Ecke des Zielfensters entfernen, so daß es nicht mehr vergrößert werden kann</string>
<string name="SDP_ChangeWindowStyle_SystemMenu_Caption">Titelleisten-Icon und Schließen-Button</string>
<string name="SDP_ChangeWindowStyle_SystemMenu_Hint">Das Icon links in der Titelleiste des Fensters sowie den Standard-"Schließen"-Button entfernen</string>
<string name="SDP_PanelSummary_Caption">Markieren Sie über die Checkboxes die Aktionen, die automatisch ausgeführt werden sollen, wenn das Zielfenster geöffnet wird. Aktivierte Aktionen werden in der Reihenfolge ausgeführt, wie sie in der Liste stehen. Wählen Sie die gewünschte Aktion in der Liste, um ihre Extra-Optionen einzustellen, falls verfügbar.</string>
<!-- DefaultWindowRuleDetailPanel -->
<string name="DWRDP_Enabled_Caption">Jedes neue Fenster ausf├╝hren</string>
<string name="DWRDP_Enabled_Hint">%appname% führt jedes neue Fenster aus, daß nicht exakt als Ausgeschlossenes oder als Bestimmtes Fenster bestimmt wurde</string>
<!-- DefaulWindowRuleConditionsDetailPanel -->
<string name="DWRCDP_DeleteConditionConfirmation">Sind Sie sicher, daß Sie die "Ausgeschlossenes Fenster"-Regel entfernen wollen?</string>
<string name="DWRCDP_Description">Ausgeschlossene Fenster. Die standardmäßigen Einstellungen werden NICHT auf diese Fenster angewendet.</string>
<string name="GOP_EnableTrayIcon_Hint">%appname%-Icon im System-Tray anzeigen, während Control Center geladen wird</string>
<string name="GOP_EnableRuleSettings_Caption">Jedes Fenster-Systemmen├╝ um die Option "Fenstereinstellungen verwalten" erweitern</string>
<string name="GOP_EnableRuleSettings_Hint">Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Titelleiste des Fensters, um das Untermenü "Fenstereinstellungen verwalten" zu öffnen. So können für dieses Fenster die "Bestimmtes/Ausgeschlossenes-Fenster"-Regeln erstellen, verändern oder wieder anwenden</string>
<string name="GOP_EnableRuleSettingsButton_Caption">Den "Fenstereinstellungen verwalten"-Button zu jeder Titelleiste hinzuf├╝gen</string>
<string name="GOP_EnableRuleSettingsButton_Hint">Den "Fenstereinstellungen verwalten"-Button zu jeder Titelleiste hinzuf├╝gen</string>
<string name="GOP_HideWhenTargeting_Hint">Hauptfenster des Konfigurationsmoduls verbergen, wenn Sie den Fadenkreuz des Window Finder-Tools ziehen</string>
<string name="TBTOP_CustomSkin_Hint">Dem %appname% vorgeben, den benutzerdefinierten Skin (durch die vorgegebene Indexdatei definiert) zu nutzen.</string>
<string name="TBTOP_SelectSkin_Hint">Den Namen einer g├╝ltigen benutzerdefinierten Skin-Indexdatei bestimmen (aus dem Ordner oder der ZIP-Datei)</string>
<string name="RAOP_CommonResizeOptions_Caption"> Allgemeine Optionen zum Größe-Ändern </string>
<string name="RAOP_ShowCurrentSize_Caption">Aktuelle Größe im Kontext-Menü anzeigen</string>
<string name="RAOP_ShowCurrentSize_Hint">Die aktuelle Fenstergröße feststellen und entsprechende Größen im Kontextmenü "Größe ändern" anzeigen</string>
<string name="RAOP_MakeVisible_Caption">Nach dem Ändern der Größe das Fenster innerhalb der Desktop-Rahmen behalten</string>
<string name="RAOP_MakeVisible_Hint">Wenn das Fenster nach Vergrößerung über die Grenzen des Desktops hinausgeht, versuchen Sie seine Position innerhalb des Desktops einzustellen</string>
<string name="GAOP_Enabled_Hint">Erlaubt, die "Geist"-Fenster mit der Maus zu bedienen, solange die definierte Tastenkombination gedr├╝ckt ist</string>
<string name="WLOP_Enable_Hint">%appname% soll erlaubt werden, die relative Platzierung Ihrer Fenster durch Wechsel der Bildschirmaufl├╢sung zu behalten</string>
<string name="WLOP_AutoScale_Hint">Aktuell ge├╢ffnete Fenster automatisch neu platzieren, um ihre relative Position nach Wechsel der Bildschirmaufl├╢sung zu behalten</string>
<string name="WLOP_ScaleResize_Hint">Aktuell geöffnete Fenster automatisch vergrößern, um ihre Größen relative zueinander und zum Desktop nach Wechsel der Displayauflösung zu behalten</string>
<string name="WLOP_PanelSummary_Caption">Automatisches Behalten von Fensterlayouts ist besonders nützlich, wenn Sie oft die Bildschirmauflösung ändern: zum Beispiel, wenn Si emit Ihrem PC lokal sowie auf einer Remote-Maschine arbeiten, oder wenn Sie vom Multimonitor-Betrieb auf Einzelmonitor umschalten und umgekehrt. Das Feature erspart Ihnen die typischen Fenstermanipulationen: Verkleinern von Fenstern und Verschieben in den sichtbaren Fensterbereich, wenn Sie auf eine niedrigere Auflösung schalten, und umgekehrt.</string>
<string name="EmailNotificationsForm_Info">Falls Sie ├╝ber unsere aktuelle Produkte informiert werden m├╢chten oder Benachrichtigungen ├╝ber die neuen Ver├╢ffentlichungen,Wettbewerbe oder speziellen Rabatt-Aktionen bekommen wollen, abonnieren Sie einfach unseren Newsletter.
Wir garantieren Ihnen, daß Ihre E-Mail-Adresse nicht zu anderen Zwecken benutzt, bzw nicht an die dritten Personen weitergegeben wird.
Wählen Sie eine der Optionen, um unseren Newsletter zu abonnieren, bzw abzubestellen.</string>
<!-- Evaluation Form -->
<string name="EvalForm_BenefitsLabel">Registrierung berechtigt Sie zu folgenden Vorteilen...</string>
<string name="EvalForm_RegistrationBenefits">1. Ihre Name erscheint in dem Dialogfenster "Info".
2. Das Popup-Fenster zur Registrierungs-Erinnerung erscheint nicht mehr.
3. Entfernen des %evaldayscount%-Hinweisbildschirmes über die Tageszahl der Testversion-Beschränkungen.
4. Kostenlose kleinere Upgrades (z.B., von 4.0 auf 4.5).
5. Kostenlose technische Unterst├╝tzung via E-Mail.</string>
<string name="EvalForm_RegistrationBenefits1">Sieht Ihr System-Tray auch ├╝berladen aus, wenn Sie gleichzeitig 5-10 Anwendungen ├╢ffnen und benutzen? Erwerben Sie %appname% und minimieren Sie die Anwendungen auf eine BELIEBIGE Stelle auf dem Desktop, wo sie schneller zu finden und zu benutzen sein werden!</string>
<string name="EvalForm_BenefitsLabel2">Aktive Fenster f├╝r den sofortigen Zugriff aufrollen und die inaktiven dahinter verdunkeln.</string>
<string name="EvalForm_RegistrationBenefits2">Wollen Sie schnell zwischen den Fenstern schalten? Erwerben Sie %appname% und rollen Sie die Vordergrundfenster f├╝r den sofortigen Zugriff auf die Hintergrund-Fenster auf. Mit dem Rollup-Feature vermeiden Sie nervige Mausbewegungen und -Klicks.</string>
<string name="EvalForm_BenefitsLabel3">Wichtige Fenster immer im Vordergrund behalten!</string>
<string name="EvalForm_RegistrationBenefits3">Sind Sie auch von andauernden Minimieren-, Verschieben-, Schließaktionen hundert Mal am Tag frustriert - um im nachhinein festzustellen, Sie müssen das Fenster, das Sie gerade geschlossen haben, wieder öffnen? Erwerben Sie %appname% und konfigurieren Sie diese Fenster so, daß Sie im Vordergrund bleiben und dabei Ihrer gewünschten Größe automatisch angepasst werden.</string>
<string name="EvalForm_BenefitsLabel4">Lernen Sie, die Bilder in professioneller Qualität zu zeichnen!</string>
<string name="EvalForm_RegistrationBenefits4">Wollen Sie wie ein Profi zeichnen?? Erwerben Sie %appname% und fangen Sie gleich damit an! Öffnen Sie eine Bilddatei mit Adobe Photoshop, Corel Photo-Paint oder einer anderen Grafikprogramm, erstellen Sie eine neue, leere Bilddatei, machen Sie sie semitransparent und zeichnen Sie den Umriss eines Bildes dahinten. Nach einer kurzen Übungspause fahren Sie mit der Bild-Erstellung fort!</string>
<string name="EvalForm_BenefitsLabel5">Fenster├╢ffnen beim Start kontrollieren!</string>
<string name="EvalForm_RegistrationBenefits5">Sind Sie von den widersetzlichen Anwendungsfenstern genervt, die beim Systemstart aufspringen? Erwerben Sie %appname% und verschaffen Sie eine volle Kontrolle darüber, mit einer Sammlung nützlicher Funktionen zum Minimieren, Ändern oder Umpositionieren, so wie SIE es wünschen!</string>
<string name="EvalForm_BenefitsLabel6">Den Aktuellen Fenster-Layout Als Standard Speichern.</string>
<string name="EvalForm_RegistrationBenefits6">Sind Sie es leid, die gleichen Popup-Fenster jedes Mal nach dem Systemstart neu anzuodnen?? Erwerben Sie %appname% und speichern Sie die aktuele Position und Größe der Popup-Fenster ein für allemal, so daß deren Anordnung beim nächsten Windows-Start wiederhergestellt wird.</string>
<string name="EvalForm_BenefitsLabel7">75$ beim %appname%-Kauf sparen.</string>
<string name="EvalForm_RegistrationBenefits7">Wollen Sie diese 40 unentbehrlichen Tools (die von Microsoft vergessen wurden) bekommen, um die Produktivität zu steigern, Ihre Arbeit zu erleichtern UND Ihr Geld zu sparen? Erwerben Sie %appname% und sparen Sie bis zu 75 $, indem Sie die Tools zusammen kaufen.</string>
<string name="EvalForm_RegistrationBenefits8">Wollen Sie das Aussehen oder das Verhalten Ihrer Fenster als Flash konfigurieren?? Als Standard in allen unseren Programmen, erlaubt die "Standardmäßige Fenster-Regel", globale Parameter schnell einzurichten und diese automatisch auf ALLE Fenster anzuwenden. (Manuelle Konfiguration oder individuelle Fenster sind natürlich auch möglich) Bekommen Sie unser gesamtes Arsenal an smarten Tools, und Sie befinden sich bereits auf dem Weg zu mehr Produktivität und weniger PC-Problemen. Jetzt bestellen!</string>
<string name="EvalForm_BenefitsLabel9">Unterst├╝tzung aller Windows-Plattformen.</string>
<string name="EvalForm_RegistrationBenefits9">Egal ob Sie Windows XP oder ältere OS-Version haben - unser Programm ist dafür optimiert, auf allen Plattformen schnell und reibungslos zu laufen, einschließlich Windows 95 und 98. Kaufen Sie alle smarten Tools für die effiziente Arbeit. Jetzt bestellen!</string>
<string name="EvalForm_BenefitsLabel10">Zugang zu den neuen Fensterkontrolle-M├╢glichkeiten.</string>
<string name="EvalForm_RegistrationBenefits10">Innovative neue Fensterkontrollen können via Titelleiste-Buttons (Windows-Style) erreicht werden, die sich gleich neben den standardmäßigen Windows-Buttons Minimieren/Wiederherstellen/Schließen befinden. Die gleichen Funktionen können auch aktiviert werden, indem man das Fenstermenü mit der Maus aktiviert oder per benutzerdefinierte Hotkeys aufruft. Jetzt bestellen!</string>
<!-- Comma-separated numbers of Registration Benefits above that can appear in -->
<string name="RF_IncorrectCode">Die Name/Schl├╝ssel-Kombination ist ung├╝ltig.</string>
<!-- Tell A Friend Form -->
<string name="TFF_Caption">Einem Freund über Actual Tools erzählen</string>
<string name="TFF_LaterCommand">Später</string>
<string name="TFF_Info">Actual Tools bietet über 40 Tools, die erlauben, Fenster überall auf dem Desktop zu minimieren, aufzurollen, semi-transparent zu machen, im Vordergrund zu platzieren und zu behalten, umzupositionieren, bzw die Größe zu ändern, und viele anderen nützlichen Operationen durchzuführen.
Mit Ihren Produkten werden wir in der Lage sein, den lästigen Taskleisten-Wirrwarr effektiv zu beseitigen und zig nervige Klicks und Fehler zu vermeiden.
Ob Anfänger, Aktivnutzer oder IT-Profi - wir sind uns sicher, daß Ihr, liebe Freunde, alle von diesen Tools begeistert sein werdet. Die Tools, die Microsoft irgendwie vergessen hat, in das Windows-System einzubauen: Actual Tools... und wir laden Sie ein, sich unseren glücklichen Käufern anzuschließen. Von nun an gehört für uns alle der Computer-Stress der Vergangenheit an.
Wollen Sie nicht auch den anderen über diese smarten Tools erzählen? Benachrichtigen Sie sie doch bitte, so daß auch sie Gebrauch von unseren Produkten machen können.
</string>
<string name="TFF_MessageSubject">40 schlauen Tools f├╝r die maximale PC-Effizienz</string>
<string name="TFF_MessageBody">Lieber Leser!
Actual Window Manager
Features: in den Tray/auf den Bildschirm minimieren, Rollup, Im-Vordergrund-Bleiben, Semi-Transparenz erstellen, Vorrang ändern, Autoposition/Größe ändern und vieles mehr.
<string name="IWF_FilenameTitle">Datei, aus der die Konfiguration importiert werden muss:</string>
<string name="IWF_NameConflictTitle">Im Falle des Regel-Namenskonfliktes (falls die importierte Regel einen gleichen Namen, wie eine der Fenster-Regeln in aktueller Konfiguration hat):</string>
<string name="IWF_Replace">Vorhandene Regel ├╝berschreiben</string>
<string name="IWF_Rename">&Die importierte Regel umbenennen</string>
<string name="IWF_Skip">&Importierende Regel ├╝berspringen</string>
<string name="IWF_BrokenFileMessageText">Die ausgewählte Datei scheint nicht wohlgeformt oder defect zu sein. Importieren ist nicht möglich.</string>
<string name="Action_GhostWindow_Hint">"Geist"-Fensterstatus aktivieren, damit Mausereignisse durchgelassen werden, es aber f├╝r Tastenbefehle interaktiv bleibt</string>
<string name="Action_CloseQuery_Hint">Alle links-Klicks auf den "Schließen" [X] Button eines Fensters ignorieren, oder Schließen über einen Dialog bestätigen</string>
<string name="Action_MoveToMonitor_KeepRatio_Hint">Fensterdimensionen verkleinern/vergrößern, wenn Fenster auf einen Monitor mit kleinerer/höherer Auflösung verschoben wird</string>
<string name="Action_MoveToMonitor_KeepVisible_Hint">Wenn Fenster über die Grenzen des Zielmonitors hinausgeht, soll es auf die Größe des Zielmonitors angepaßt werden</string>
<string name="Action_PinToDesktop_Hint">Fenster an die Desktopoberfläche "pinnen", so daß es unter allen anderen Fenstern liegt und nicht minimiert werden kann (auch nicht über den "Alle verkleinern/Desktop anzeigen"-Befehl).</string>
<string name="Action_STAYONTOPACTION_LocalizedParams">STAYONTOPON_Caption=Immer-Oben;STAYONTOPOFF_Caption=Immer-Oben aus Off;SOTA_Always=Immer;SOTA_Never=Nie;SOTA_AsBefore=Wie vorher;SOTA_Freeze=Einfrieren</string>
<string name="Action_CHANGEPROGRAMPRIORITYACTION_LocalizedParams">CPPA_Priority=Vorrang;CPPA_Priority_RealTime=Realtime;CPPA_Priority_High=Hoch;CPPA_Priority_AboveNormal=Über dem Normalen;CPPA_Priority_Normal=Normal;CPPA_Priority_BelowNormal=Unter dem Normalen;CPPA_Priority_Low=Tief;CPPA_ChangeTo=Programm-Vorrang ändern auf</string>
<string name="Action_SHOWDISABLEDBUTTONSACTION_LocalizedParams">SHOWDISABLEDBUTTONS_Caption=Auf die Befehle der zurzeit deaktivierten Titel-Buttons zugreifen</string>
